Der er det. Et kongespor, og vi gennemfører det som de første.
Du er sindssyg. Det kan man ikke. - Det kan vi da.
Du skal bare tro på det.
Det er det, sponsorerne vil have.
Opnåelsen af det umulige. Og alle de YouTube-hits.
Vi skal gøre os fortjent til de her crosscykler, og det slår da at arbejde.
Mens jeg arbejder, kommer du til at leve af flydende kost.
Jeg kan godt lide smoothies.
Vi skal nok klare det.
Bare følg min linje.
Utah her. Så er det nu.
Kom så!
Jeff...!
Hold fast! - Op på tanken!
Træk til!
Tekster: Team Irene
SYV ÅR SENERE
Fart på!
Det her er en ny verden.
Når du går ind i FBI, går du forrest i krigen mellem orden og kaos.
Så er du klar til den kamp, Utah?
Brigham.
Jeg hedder Brigham. Utah er et kælenavn, de andre har fra YouTube.
Den verden, du kommer fra...
Den er ret vild, hvad?
Indimellem.
Hvorfor i alverden vil du skifte det ud med al den her struktur?
Måske trænger jeg til lidt struktur. - Og måske er du slet ikke til det.
Jeg ved godt, hvorfor du har lagt den verden bag dig.
Jeg ved, hvad der skete med ham knægten.
Var det Jeff, han hed?
Ja. - Hvor meget brænder du for det her?
Nok til at blive student som 23-årig. Nok til at have gået på uni -
- og læst jura fem år senere end mine jævnaldrende.
Bureauet gennemgik mine papirer, før de optog mig. Hvorfor tvivler De på mig?
Det er mit job kun at lade de bedst egnede komme forbi mig.
Og jeg er ikke overbevist om, at du er gjort af det rette FBI-stof.
Det er det her, jeg vil. - Så vis det.
Javel.
Sådan ser kaos ud. Og tag ikke fejl.
De er overordentligt listige.
Sjove er de også.
Ti millioner karat diamanter forsvandt.
Og Mahana Carbon er hovedsagelig amerikanskejet, så FBI er interesseret.
Den 30. sidste måned var en fredag, så hele månedens udbytte -
- fra selskabets miner var der.
De troede fejlagtigt, at ingen kunne plyndre -
- og slippe væk fra et sorteringsanlæg 100 etager oppe.
Og selskabet havde ikke forudset, at der måske fandtes -
- nogle forbrydere med usædvanlige talenter.
De forudså en konfrontation med politiet på jorden -
- og så improviserede de.
De slap væk med uslebne diamanter for 100 millioner -
- og gav dem alle sammen til de fattige i Mumbais slum.
Hvem i alverden finder på sådan noget?
Det er nu og her. De er derude nu.
Og jeg har brug for en teori. Hvem er det, vi har med at gøre?
Jeg kan ikke lukke rampen. - Fandens også.
Hvad er der sket?
Et pengetransportfly er blevet kapret i Mexico.
Gerningsmændene er sporløst forsvundet. Vi leder efter ligene.
Undskyld.
Har De et øjeblik?
To forbrydelser på to kontinenter.
Et diamantsorteringsanlæg i Mumbai og lastflyet over Mexico.
Men der er endnu en forbrydelse på et tredje kontinent. For en måned siden -
- blev et skovrydningsanlæg brændt ned ved Congoflodens bred.
Der er verdens farligste vandfald. Brandstifterne -
- er også de første nogensinde, der har overlevet Inga-vandfaldet.
Er der en sammenhæng mellem det her og de andre to?
Jeg tror, der er en sammenhæng mellem dem alle sammen.
To dage før Mumbai-kuppet, kun godt 1500 kilometer derfra -
- fotograferede man de her tre, da de basejumpede fra toppen af Everest.
Det er de samme. - De samme...
Hvad er det egentlig, de har gang i?
Forbrydelserne forstår jeg ikke, men jeg ved vist godt, hvad de jagter.
De går vist efter noget, der kaldes Ozakis Otte.
Det er Ono Ozaki.
Han var miljøforkæmper. En af de første store poly-ekstremsportsudøvere.
Han gav ekstremsportsverdenen en udfordring -
- bestående af otte prøvelser, der skulle hylde naturens kræfter.
Den, der kunne finde den fuldendte linje gennem hver enkelt prøvelse -
- ville opnå nirvana.
Handler det så ikke om penge? Handler det om en dybere indsigt?
Netop.
En ekstremsportsudøver kunne træne hele livet -
- bare for at klare én af prøvelserne.
At gennemføre alle otte ville være at gennemføre det umulige.
Ingen har gjort det. Ozaki omkom selv, da han prøvede at klare tredje prøvelse.
Dem her har allerede gennemført de første tre.
"Den spirende kraft" i Afrika -
- "Himlens fødsel" på Everest, og "Jordens opvågnen" i Mexico.
Hvad er nummer fire?
Den kaldes "Livets vand".
Vejrtjenesten følger et lavtrykssystem over Atlanten.
En voldsom storm er på vej mod Frankrig. Den skaber gigantiske dønninger.
Bølger, man kun oplever en gang hvert tiende år.
25 meter mindst.
Hvis jeg har ret, så er det der, de er.
Har du et jakkesæt?
Før jeg fandt vej ind i FBI, udøvede jeg poly-ekstremsport.
Snowboard, motocross... Stort set alle sportsgrene, hvor det gik nedad.
Og et par, hvor det gik opad. - Hall! Jeg skal til Mexico om 1/2 time.
Hvorfor spilder jeg tiden her? - Fem minutter.
Jeg tror, at dem bag røverierne i Mexico og Mumbai er ekstremsportsudøvere.
Ellers kører man vel ikke på motorcykel ud fra et højhus -
- eller hopper ud af et lastfly.
Det sidste par styrtede ned i junglen. - Jeg tror slet ikke, de var i junglen.
Jeg tror, de var gennem den.
Cave of Swallows. Det er verdens største naturlige grotteskakt.
Empire State Building kan være derinde.
Og den støder sjovt nok op til San Luis Potosí.
Det vidste gerningsmændene. De identificerede nøje -
- den perfekte linje, så de ramte præcis, hvad de ville.
Dermed blev de de første og eneste der springer ud fra stor højde -
- og ned i Cave of Swallows.
Men hvad er motivet til forbrydelserne?
Og hvad har det at gøre med dem, der plyndrer et diamantsorteringsanlæg?
Eller sender en regn af amerikansk valuta ned over Mexico.
Tja... Det er det, vi skal finde ud af.
Dem derinde hoppede ikke på din teori.
Men det gjorde jeg.
Det er midlertidig legitimation. Du skal til Frankrig.
Du bliver mødt af agent Pappas fra Storbritannien-kontoret.
Ham... skal man lige vænne sig til -
- men han er til at stole på. Gør præcis, som han siger. Er du med?
Ja.
Identificér dem. Find sammenhængen -
- mellem forbrydelserne og prøvelserne.
Du svigter mig ikke, for jeg kan ryge på røven på grund af det her.
Det har jeg heller ikke tænkt mig.
BIARRITZ, FRANKRIG
Surfe? Midt ude på havet? - Stormen skaber dønninger.
De bevæger sig flere tusind sømil og rammer pludselig et undersøisk bjerg.
Smid dit lort om bord. Så er der afgang.
Ifølge din såkaldte hypotese ville de altså være her, hvis de findes?
De dønninger går de ikke glip af. Ingen ved, hvornår de næste kommer.
Der kan gå op til ti år. Det bliver som at lede efter en nål i en høstak.
Tillykke. Der har du din høstak.
Få mig op!
Har du surfet på så store bølger? - Jeg har da surfet.
Ja, men har du surfet på så store bølger?
Er du klar? Kom så! Nu kommer dagens bedste serie.
For fanden da også.
Der er to, der går efter samme bølge! - Hvem får lagt sig inderst?
Hvad fanden har du gang i? - Skrid! Det er ikke din bølge!
Det er deres.
Ham der skærer ind foran!
Det ender sgu galt!
Hvad foregår der?
Den gamle togstation i Paris i morgen. Er du frisk denne gang?
Jeg har stadig ondt efter sidste gang.
Det var dig, jeg skar ind foran, ikke? - Jo. Og jeg fik dig op fra havbunden.
Du har ikke surfet på så store bølger før, vel?
Har nogen det? - Det gjorde han næsten.
Næsten. - Undskyld.
Det var mig selv, der traf valget.
Er han i live? Det var synd.
Ro på, Roach. Kender du ikke vores gæst? - Hvem er det?
Johnny Utah.
Roach Rottinger, ikke også? Du er en motocross-legende.
Slap nu af.
Jeg ved godt, hvem du er. Hvad laver en motocrosskører på sådan en bølge?
Du var fandeme lige ved at blive slået ihjel, makker.
Det er ligesom også meningen, ikke?
Er det din båd?
Min båd kan man ikke engang pisse i. Det her er hans.
Al Fariq. Han sponserer os. - Hvad er det, I gør?
Vi er de første, der opnår det umulige.
Den var der sgu næsten. - Næsten.
Næste gang. - Næste gang kommer den til mig.
Nyder I min fest?
Der er din ven.
Hygger I jer?
Hvorfor kender jeg dig ikke? - Verden er jo stor.
Jeg burde da have set dig på YouTube.
Hvis et træ fældes, og det ikke kommer op på YouTube -
- er det så overhovedet sket?
Klart nok.
De kalder mig Bodhi.
Du spørger lige lovlig meget.
Vi to har noget, der skal ordnes. Okay?
Chowder viser dig rundt.
Nej.
Du må klare dig selv. God fornøjelse.
Hygger du dig? - Taberfest.
Du bliver aldrig mere inviteret. - Tusind tak.
Der er dejligt heroppe.
Samsara. - Johnny.
Hyggeligt at møde dig. - Jeg så dig på bølgen i dag.
Det var episk. - Jeg elsker havet.
Kraften.
Den fik jeg at føle i dag.
Ja, jeg så, hvordan du blev jordet. - Nå, så du det? Godt.
Kanon.
Naturen får altid én til at føle sig lille.
Jeg står i gæld til Bodhi. - Vi tror ikke på gæld.
Hvad tror I så på?
At man vælger sin vej.
Du er FBI-agent.
Midlertidig.
Hvad betyder "Samsara"? - Vandringsmand.
Kan en vandringsmand have en vej? - Ja, helt klart.
Men først, når man holder op med at lede, finder man den.
Hvordan holder jeg op med at lede?
Lad os nu bare være her.
Okay.
Godmorgen. - Hej.
Har du hygget dig?
Det var sgu en god fest.
Hvad laver du her, Utah?
Hvad mener du? - Jeg kan godt huske dig.
Dit rygte.
Større nosser end talent.
Nogle siger, det var derfor, du var så god.
Du var frygtløs.
Men det, jeg så på bølgen i går, var noget andet.
Du var respektløs.
Der var ingen... forbindelse.
Der var ingen skønhed.
Måske jagter jeg noget. Ligesom dig.
Ligesom mig?
Hvad tror du, jeg jagter?
Du jagter De Otte. - Det er en myte.
Det egentlige spørgsmål er...
Hvad er det, du jagter?
Det var kraftstejleme vildt. Det skal du have tak for.
Der må være noget, Pappas.
Jeg så kun bunden af mit glas. Og en lækker kælling. Hvad med dig?
Mange på den båd må gå efter De Otte.
Har du beviser, der gør dem relevante for vores efterforskning?
Du har nul og niks.
Jeg kører dig til lufthavnen og smækker dig på et fly...
Der var nogen, der snakkede om noget i Paris i aften.
Det må jeg undersøge.
Du er en fin fyr, men hvis du vil blive på sagen, skal jeg have beviser.
Den er jeg med på.
Undskyld. Togstationen? Tak.
Luk ham ind.
Det ville ikke være første gang, han gjorde noget dumt.
Verden er lille.
Hvad laver han her? - Jeg sagde, han skulle møde os her.
Nå, så det gjorde du? - Ja.
Han sagde, han jagtede noget.
Så er det her jo det helt rigtige sted. - Fint nok.
Velkommen.
Jeg ville bare se, hvad der er gang i. - Det har du vist set.
Slip ham.
Sådan skal det være.
Jeg ved godt, hvad jeg jagter. - Du ved ikke en skid.
Jeg tager ud for at lede efter et bjerg og forhåbentlig finde linjen.
Hvor lang tid tror du, det tager? - En uges tid.
Pøj pøj. - Giv mig et øjeblik.
Det er ret hæderligt.
Visse ting går jeg ikke på kompromis med.
Du går vist ikke på kompromis med noget som helst.
Jeg prøver at undgå det.
Men verden er ret langt ude, og jeg skal jo leve i den.
I har altså meldt jer ud af systemet?
Nej.
Vi lever i det.
Bare på vores egne betingelser.
Hvad mener du?
Du ville ikke forstå det.
Vi ændrer systemet. Vi betaler tilbage.
Det sekund, ham knægten blev dræbt på din linje, sagde du farvel til livet.
Du trak dig på grund af noget, en anden havde gjort.
Du solgte energidrik, ikke? Fint nok. Det skal jeg ikke dømme dig for.
Men du lod en anden styre den vej, dit liv gik.
Det dømmer jeg dig for.
I har altså regnet den ud og giver alle andre fingeren?
Er det med den på?
Ozakis prøvelse. "Vindens liv".
Skal du noget?
Vi har ingenting. Han tager nok et fly i morgen.
Vent lidt.
For fanden da også!
Jeg er inde
Planerne er ændret.
Bodhi ser åbenbart noget i dig.
Det gør jeg ikke.
Vi rejser til Alperne i morgen tidlig. Skal du med?
Hvor lang er turen? - Det kommer an på, hvor hurtig du er.
Der er stadig lang vej igen, min ven.
Der er toppen. En lille kilometer urfjeld.
Jeg skulle nok have spurgt før, men du har prøvet det før, ikke?
Klart. Men kun fra et fly.
Terrænflyvning er noget helt andet.
Du skal tyde luftstrømmen, blive ét med vinden.
Ellers rammer du dit punkt.
Hvad mener du? - Dit bristepunkt.
Hvor frygten bliver herre, og du bliver slave.
En mand, der rykker sine grænser, rammer dem før eller siden.
Det vil altså sige, at jeg skal dø.
Vi skal alle sammen dø. Spørgsmålet er bare hvordan.
Nå...
Vil du fortsætte, eller vender du om?
Der er han.
Stenen.
Hvad for en sten? - Du hørte det godt. Aflevér stenen.
I er kraftedeme sjove!
Du skulle have tjekket din rygsæk. - Tjek altid din rygsæk.
Godt klaret.
Er det den her? - Har du da en til?
Sådan.
Klar?
Seks sekunder.
Seks sekunder... til at flyve eller dø.
Hvornår gør vi det? - Så snart det bliver lyst.
Seks dage til.
Skal vi springe ud fra et bjerg og opnå nirvana?
Så enkelt er det ikke.
Ozaki talte om balance.
Men det handler ikke om at sætte livet på spil for personlig vinding.
Vi bliver en del af noget, der er meget større end os selv.
De Otte hylder Jordens urkræfter.
Ozaki ville gennemføre De Otte for at få folk til at se vores smukke planet.
Og se, at den er ved at dø.
Vi er nødt til at give mere, end vi tager -
- hvis vi vil forhindre ødelæggelsen af det sted, der giver os liv.
Det er den vej, vi vælger.
Det er det, vi søger.
Det er vores lære.
Vi vil ikke opnå en dybere indsigt og finde nirvana.
Vi vil redde planeten ved at blive ét med den.
Og for at gøre det, skal man kunne give slip på sit ego. Fuldstændig.
Der er ingen vej tilbage.
Så følg dit hjerte, Utah.
Og hvis du vil gå den samme vej som os -
- så ses vi måske ved daggry.
Er du klar til at give slip?
Kom så.
Du klarede det!
Tillykke. - Tak.
Ja! - Sådan skal det gøres!
Er I klar? - Ja.
Værsgo. - Lad mig se.
Den er lidt tør. - Den smager godt.
Klar?
Velkommen, Johnny. - Tak.
Så spiser vi. - Ja!
Min mor var Ute-indianer.
Det er derfor, de kalder mig Utah.
Det betyder "bjergfolk".
Måske var det derfor, jeg var så god på bjergskråningerne.
Jeff var som en bror for mig. Han var mere end en ven.
Og han døde på grund af mig.
Det med din ven var tragisk.
Men det var hans og ikke dit valg.
Vi kan kun tage ansvaret for den vej, vi selv vælger.
Så må andre vælge deres.
"Isens liv". Den sjette prøvelse.
Chowder har fundet bjerget i Italien -
- men ikke linjen.
I skal finde linjen i en fart. Der er uvejr på vej -
- og så skal man ikke være heroppe.
Den her klippe er sgu da helt umulig.
Hvad med derhenne? Det er helt klart der, vi starter.
Nej.
Er den ikke vild nok til dig?
Jo, jo. - Hvad er der så galt?
Den er ikke smuk.
Den dér er sgu da ikke smuk. Det er den visse død.
Måske. Men den er også perfekt.
Hold da helt kæft.
Kom så.
Jeg følger jer. Jeg er i helikopteren.
Sådan. Det er slut. Vi har ikke mere klippe.
Grommet? Send helikopteren. Det er slut.
Forstået. - Op i røven med det.
Han er seriøst syg i låget.
Det er ret fedt, ikke?
Vi får aldrig fuldført vores projekt, hvis vi dør på bjerget.
Vi er nødt til det.
Roach... Vi har mistet Chowder.
Åh nej... - Han er deroppe! Vi må finde ham!
Han er død! Det handler ikke om dig!
Er du sindssyg! Det var min linje! - Din linje?
I det sekund han traf sit valg, blev det hans. Ikke din.
Giv slip på det.
Vi ses snart, min ven.
Vi ses snart.
Skål for Chowder! - For Chowder!
Hold da kæft! Det er Utah!
Utah! - Hvad så?
Hvor kommer du fra? - Jeg har været på Mars.
Hva' så?
Se, hvad rødderne lavede i Mumbai. - Godt at se dig.
Tre faldskærme?
Jeg er nødt til at løbe. Jeg er tilbage om lidt.
Giv mit et øjeblik.
Utah!
Det er en fornøjelse at have dig her!
Du er altid velkommen chez Al Fariq.
Jeg kan godt lide dig, Johnny. Du skal med på mit team!
Vovehalsens drøm går i opfyldelse. Jeg kan gøre dig til en helt -
- eller se dig dø i forsøget.
Se lige den klovn. Han har flere penge end de fleste små lande.
Steve!
Kører det?
Han har løftet benet og pisset den her rædsel ud over bjergene.
Han ejer ikke bjergene -
- og han ejer ikke os.
Kagesmasker!
Er alt i orden?
Ja.
Vejen til indsigt er vist brolagt med goder.
Hvad betaler I tilbage?
Tro mig.
Vi betaler tilbage.
Vil du være i fred?
Nej. Det er fint nok.
Er alle taget af sted? - Ja, stort set.
Er du okay?
Det ved jeg ikke. Jeg tænker på, at Chowder er væk.
Og på, om det her har noget med Ozakis vej til indsigt at gøre.
Ozaki havde hadet det her.
Han gik kun op i De Ottes renhed...
... og i at betale Jorden tilbage undervejs.
Og hvad betalte han tilbage?
Sommetider var det så enkelt som at plante et træ.
Andre gange var det meget større.
Da mine forældre omkom i en lavine, da jeg var ni -
- gav han mig et hjem.
Det vidste jeg ikke.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg ved, han døde under den tredje prøvelse.
Ja. Det er det, man siger.
Men det passer ikke.
Han gennemførte prøvelsen.
Han kunne have klaret dem alle otte.
Så god var han.
Men han blev dræbt, da han betalte tilbage for prøvelsen.
Hvordan?
Han lagde sin lille båd i Nordatlanten -
- mellem en norsk hvalfanger og en flok pukkelhvaler.
Hvalfangeren satte slet ikke farten ned.
Den eneste overlevende var en ung fyr, som var med om bord.
Hvorfor har ham den unge fyr så ikke fortalt historien til verden?
Måske havde han andre planer.
Det havde alligevel hverken gjort fra eller til.
Selv om jeg forgudede Ozaki...
... så var det hans akilleshæl.
Han troede fuldt og fast på, at han kunne forandre verden med en tanke.
Tanker kan være mægtige.
Ikke så mægtige som en hvalfanger.
Hvis det ikke var for tankerne, hvad havde man så?
Handling.
Ham den unge fyr fra båden...
... var Bodhi, ikke?
Bodhi vil gennemføre det, Ozaki påbegyndte.
Men han følger en anden vej.
Så nu sidder vi her.
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne. - Der er gået 12 dage.
Lejligheden bød sig. Jeg kunne ikke røbe mig selv.
Jeg har ladet Al Fariqs hyggerede overvåge.
Jeg ved præcis, hvad du har lavet.
Forbrydergenier?
Det er bare en flok unger, der fyrer den af på Al Fariqs regning.
Forskellen på dem og dig er, at du gør det på FBI's.
Pappas...
Vil du bare stå her og glo, når jeg nu er på sporet af noget?
Du er ikke på sporet af en skid! Beklager, hvis her ikke er fint nok -
- uden stoffer og lækre liderbasser.
Men vi har været her for at bevise, at det ikke var en amerikansk mine -
- der futtede den bunke lort af. Det er sådan, det rigtige FBI arbejder.
Det er beskidt, det er fodarbejde og godt gammeldags møgkedeligt.
Jeg kan godt klare det.
Jeg skal bare bruge mere tid.
Du har været væk en dag. Hvor helvede har du været?
Skal vi se at få betalt tilbage?
Hun giver, vi tager del i det, og så bringer vi hende et offer.
Hvad for et offer?
Det mineselskab dernede... har flået guld ud af hende i over 20 år.
Vi giver hende noget igen.
Af jord er du kommet, til jord skal du blive.
Kilden skal tilbage til kilden.
Vil I stjæle det? - Nej.
Vi vil befri det.
Hvornår sker det?
Lige nu.
Jeg har fattet det. Folk ødelægger verden.
Det her er sgu da ikke vejen frem! - Verden brænder! Har du en bedre idé?
Det her ender sgu da helt galt!
Så kraftige sprængstoffer... Hvis du vælger den linje, er løbet kørt.
Det er forskellen på os. Du ser kun linjer.
Vi ser sandheden.
Tag den på.
Skyd dem!
Nej...!
Kom væk!
Ud af lastvognen! Løb!
Kom så, Johnny!
Klar.
Kom væk!
Væk!
Hjælp! Giv mig en hånd!
Bodhi, hænderne op! FBI!
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
Slip den så, for fanden!
Vi må væk! Kom så!
Det hele var dit værk.
Mumbai, Afrika, Mexico... Det hele.
Hvis du virkelig ville vide det, kunne du bare have spurgt.
Da du dukkede op i Paris, vidste vi, du var strisser.
Hvorfor lukkede du mig så ind?
Jeg troede, jeg kunne redde dig.
Så mistede jeg herredømmet over motorcyklen og endte i floden.
Da jeg kom op til overfladen og flodbredden...
... var han væk.
Du skulle efterforske sagen og aflægge rapport.
Nu har jeg en ny hovedpine. 100 millioner i guld er gået tabt -
- fra Grauman Minerals, der jo som bekendt -
- er endnu et multinationalt selskab med amerikansk tilknytning.
Direktøren er rasende og har sendt mig herud for at få stoppet det her.
Så sig mig en ting.
Hvorfor fulgte du ikke instrukserne?
Jeg vandt deres tillid og ville være sikker i min sag.
Så du går altså frem ved at hjælpe med at begå endnu en forbrydelse?
Nej! Slet ikke. Jeg prøvede at stoppe dem.
Bodhi betragter det ikke som forbrydelser, men som ofringer.
Ofringer? Hvad fanden i helvede er det for noget ævl?
De vil fuldføre Ozakis Otte. De betragter det som en gave fra Jorden.
Derfor vil de give noget tilbage, som er taget fra Jorden.
Her var det guld, der var blevet flået ud af Jordens indre.
Du har været ude to uger. Er du klar over, hvor let man farer vild?
Du er kommet for tæt på dem. Du har gjort lige, hvad jeg frarådede!
Jeg vil fange dem. Præcis ligesom Dem.
Men de betragter ikke sig selv som gemene forbrydere.
De har ført Ozakis tanker ud i det ekstreme.
De betragter sig selv som ædle korsfarere. De er parat til at dø.
Alle kriminelle har en eller anden hellig lorteforklaring.
Og ligesom alle andre forbrydere -
- ligger deres profiler her på Interpol. Så snart de rykker, fanger vi dem.
Vi har fastfrosset Al Fariqs midler. Deres penge er væk.
De er omhyggelige. Alt, hvad de gør, er så godt som fejlfrit.
Men hvis vi trænger dem op i en krog, handler de som gemene forbrydere.
Og så bliver det blodigt.
Blodigt er vores gebet.
Chef? De må hellere se det her.
De er der lige om lidt. Dér.
Det er dem. Bodhi vil gennemføre Ozakis prøvelser for enhver pris.
Og han skal bruge penge. - Vi har fastfrosset deres midler.
Hvor mange banker er der i området? - Over en halv snes.
Men det er lørdag. Alt er lukket.
Undtagen en bank på toppen af bjerget. Men ingen er gal nok til at plyndre den.
De ville de være.
Den ligger på toppen af et bjerg. Der er kun en vej, både op og ned.
Den kan afspærres totalt. - Det er lige, hvad de går efter.
Underret det lokale politi.
Nu skal du vælge, hvem du kæmper for.
Jeg gør ikke officielt det her.
Du må ikke dø på min vagt, så lad være med det.
Bodhi!
Nej! - Indstil skydningen!
Indstil skydningen!
Væk!
Afspær vejen!
Bodhi!
Bodhi, nej!
Det er sgu lidt af en ønskeliste.
Hvorfor er nummer fire ikke afkrydset? Han fik da surfet på den bølge.
Han valgte at redde mit liv.
Ja.
Er du okay? - Ja.
Ingen har sagt, det ville være let.
Jeg ved, hvor han skal hen.
De første seks prøvelser går én vej: Nedad.
Med tyngdekraften.
Men i nummer syv skal man trodse tyngdekraften og bevæge sig opad.
Fri soloklatring.
Ingen reb, ingen beskyttelse, ingen ommer.
Der er kun et par opstigninger, som lever op til Ozakis krav -
- og kun én uden for regeringens rækkevidde.
Angelvandfaldet, Venezuela.
Det er også Bodhis fædreland.
Meget kløgtigt... - Der er telefon.
Jeg ringer tilbage. Vi har ingen diplomatiske forbindelser med Venezuela.
Vi har ingen udleveringsaftale.
Vi tager svinet, når han dukker op igen. Hør her.
Hvis han overlever næste prøvelse, er der to tilbage, ikke?
Jo, men en bølge som den ud for Frankrig er utrolig sjælden.
Der kan få flere år, før man oplever det igen.
Og ottende prøve, "Den endegyldige tillid", er en gåde for alle.
Jeg må få fat i Bodhi inden klatringen. Ellers forsvinder han.
Vi kan ikke engang komme ind i landet. - Jeg slipper ikke det her.
Du må forstå, at han er uden for rækkevidde.
Jeg har begået fejl. Det ved jeg godt.
Men jeg har lovet, at jeg kunne klare det her.
Jeg må følge det til dørs.
Pap...
Kan vi få ham ind?
Ja, ja.
Er det her?
Lad nu være med at blive slået ihjel, knægt.
Jeg kan ikke se linjen.
Ingenting. - Det kan jeg.
Jeg kan se den, og den er smuk.
Du ved godt, jeg altid har stolet på dig, ikke?
Men skal jeg følge en linje, jeg ikke kan se?
Så er det ikke min linje, men din.
Bodhi!
Det er slut.
Fandens også!
Pis!
Kom så! Du kan godt.
Kom så.
Vi ses snart.
Du kan ikke slippe væk!
Er du klar over, hvor mange love du har overtrådt? Hvor mange du har dræbt?
Du har ikke opnået noget som helst.
Det er muligt.
Men jeg er ikke færdig endnu.
Bodhi! Nej!
Der er hverken udstyr, sko eller lig.
Strømmen har nok allerede ført ham langt væk.
Vi finder måske aldrig liget.
"Den endegyldige tillid". Bodhi sprang selv ud.
Den ottende prøvelse. Han regnede den ud.
Jeg har fået fremskyndet det.
CORTES-BANKEN, STILLEHAVET SYTTEN MÅNEDER SENERE
Verden er virkelig lille, ikke?
Jeg vidste, at hvis du var i live, ville du ikke gå glip af den her.
"Livets vand". Det er den sidste prøvelse, du mangler.
Hvad laver du her, Utah? - Bølgerne er 30 meter høje. Højere.
Du har ingen vest, og du er 150 sømil fra land.
Jeg skal anholde dig, for hvis du tager derud, kommer du ikke tilbage!
Og er det ikke smukt?
Er dét ikke smukt?
Er det ikke smukt, min ven?
Det er min vej.
Lad mig nu nå i mål.
Vi ses snart, Utah.
Hvor vil du hen?
Hjem.
WASATCH-BJERGENE, UTAH
Tekster: Team Irene
Udgivet på hounddawgs.org